| Перевод с английского на русский |
| Израиль - туристический - Новости туризма |
| 21.08.2014 14:30 |
|
Начинать искать переводчика следует с понимания, что существуют переводчики текстов и переводчики устной речи. К примеру, на Западе эти два понятия обладают собственными лексическими единицами как: TRANSLATOR и INTERPRETER. Вполне можно одновременно быть замечательным переводчиком текстов, но достаточно сложно будет переводить анекдоты где-то в баре среди иностранцев и осуществлять художественно правильный перевод песен с английского на русский. И точно также, только наоборот, можно замечательно владеть разговорным языком, но при этом не уметь связно выполнять перевод документа. Но русский язык совершенно не случайно смог объединить эти 2 профессии в одну. Обратившись в бюро переводов "Перевод 24", можно получить перевод документов, песен, печатей достаточно оперативно. Уточнить стоимость услуг в московском бюро можно по тел. 7(495) 999 49 97. На Западе замечательно процветает принцип именно узкой специализации, ну а наш русский язык настаивает на факте, что язык должны знать совершенно во всех его проявлениях, в противном случае специалиста невозможно будет назвать переводчиком. Если вы сможете выбрать замечательного переводчика, то обязательно следует убедиться, что он хорошо знает, как переводить «заковыристый пункт» договора с иностранными партнерами а заодно выполняет перевод печатей и штампов. Но как еще можно будет оценить работу переводчика? Это можно сделать во время испытательного срока, то есть, когда будете проводить переговоры, также и во время личного общения с иностранцами, спросите себя, что вам мешает найти с ними взаимопонимание и наладить дружескую атмосферу? Если независимо на ваши старания этого не произойдет, тогда проблема вполне может скрываться в вашем переводчике. Но если все будет протекать именно так, как вы запланировали, и порой даже не обращаете внимания на переводчика, тогда однозначно вы не ошиблись, выбирая услуги перевода в конкретном бюро. Еще существует один интересный аспект работы переводчика, точнее это конфиденциальность получаемой информации во время переговоров, также и гарантия, что все сохранится в тайне. Никакими юридическими уловками либо договорами вы не сможете обезопасить себя от вероятной утечки сведений, только если вы многократно не убедитесь в надежности специалиста. Намного лучше иметь переводчика, который не обладает замечательными лингвистическими данными, но при этом он будет порядочным человеком. Язык вполне можно будет «подтянуть», «нагнать», «отшлифовать», вот порядочность - никогда. 21/08/2014 |
| Читайте: |
|---|
Важные даты Израиля:
![]() Суккот |
![]() Йом а-Шоа |
![]() Йом Ха-Зикарон |
![]() День памяти Ицхака Рабина |
Популярные туристические маршруты:
НЕБИ САМУИЛ - РАМАЛЛА – ШИЛО![]() От иерусалимского района Гив'а Царфатит шоссе проходит через арабское селение Шуафат, лежащее в городской черте. (Спра... |
Экскурсии![]() Знакомство с рабби Иуда а-Наси или Галилейская Джоконда. Продолжительность маршрута 8 часов, подходит для всех груп... |
Еврейский квартал Иерусалима![]() МУСУЛЬМАНСКИЙ КВАРТАЛ. В северо-восточной части Старого города находится Муcульманский квартал, где расположен Харам-... |
ТАЛЬПИОТ - МУЗЕЙ БЕДУИНСКОГО БЫТА - РАМАТ РАХЕЛЬ - ЭМЕК РЕФАИМ - КАТАМОН - МУЗЕЙ ИСЛАМСКОГО ИСКУССТВ![]() ТАЛЬПИОТ. Название Тальпиот заимствовано из Песни песней Соломона. В Тальпиоте находится здание Дворца губернатор... |
- Достопримечательности Израиля
-

Ворота в Иерусалим
В Старый город ведет 8 ворот: Дамасские (Шхемские), Яффские, Сионские (ворота Давида), Мусорные (Навозные), Львиные, Ирода (Цветочные), Новые и Золо...

Гора Голгофа
Сразу у входа в храм, направо от камня Помазания, две лестницы ведут наверх. Они приводят к месту, где, по преданию, стоял крест, на котором был рас...
Кто живет в Мертвом море?
Между Израилем и Иорданией лежит Мертвое море. Фактически это совсем и не море, а большое озеро, которое протянулось на 76 километров в длину и ширино...

Хеврон - один из древнейших городов мира
Хеврон - один из древнейших городов мира, святыня трех религий и объект постоянной напряженности между евреями и арабами. Город расположен в 40 кил...

Церковь Святого Семейства
В долине Кедрона около Гефсиманского сада находится церковь Могилы Святого Семейства. Полуподвальное помещение могилы построено в ХII веке. С двух с...

Мемориал Яд Ва-Шем - Музей Катастрофы европейского еврейства
Музейный комплекс Яд Ва-Шем представляет историю Катастрофы в фотографиях и письменных комментариях, рассказывает о трагедии отдельного человека на ...
More in: Памятные места, Достопримечательности, Исторические памятники
Курсы валют Израиля
- Исторические факты
-

Война в Израиле
Война сопровождает всю историю иудейского народа. И связано это, прежде всего, с борьбой за священные реликвии. Археологические раскопки современности...

Севастия — главный город Самарии
В 10 км от Шхема находится Себастия (Самария). На холме сохранились остатки некогда величественного города, созданного в начале IX века до нашей эры...
Освобожденный Иерусалим
Вероятно, Иерусалим - древнейший город на земле, ведь именно здесь растут до сих пор оливы, которым суждено было услышать мольбы Иисуса Христа. Кажетс...

Британский мандат в Палестине (1918—1948)
Во время Первой мировой войны секретарь иностранных дел Великобритании Артур Бальфур издал документ, получивший впоследствии название Декларации Бал...

Первый источник израильской истории
История Израиля насчитывает тысячелетия. Достаточно сказать, что одним из первых источников по израильской истории стала… Библия. Археологические ра...

Афула
Афула – это небольшой город, расположенный в Изреельской долине на севере Израиля. На этом месте раньше было несколько арабских деревень: Аль Афулла...
More in: История, История городов
- Курортные места Израиля
-

Бейт Шемеш-Сталактитовая Пещера
БЕЙТ ШЕМЕШ. Это город развития , основанный в 1950 году и названный по имени библейского города Бейт Шемеш (дом солнца), где некогда пребывал Ковче...

Природа Северного Израиля
Ручей Мишушим. (для молодежи, пешеходный маршрут примерно12 км, 5-6 часов). Один из самых красивых пешеходных маршрутов на Голанских высотах, бас...

Рош-А-Никра
Рош-А-Никра - скалы меловых пород на Средиземноморском побережье Верхней Галилеи

НЕБИ САМУИЛ - РАМАЛЛА – ШИЛО
От иерусалимского района Гив'а Царфатит шоссе проходит через арабское селение Шуафат, лежащее в городской черте. (Справа, перед въездом в деревню, п...

Квартет солей Мертвого моря
Квартет солей Мертвого моря - замечательная возможность для тех, кто не может понежиться в лечебных водах, но у кого есть необходимость в его чудодейс...

Хайфа
Если взглянуть на панорау Хайфы с гор Кармель, сразу становится ясно, почему этот город причислябт к красивейшим в мире. Не одно тысячелетие колдовс...
More in: Курорты, Туристические маршруты

























