Перевод с английского на русский |
Израиль - туристический - Новости туризма |
21.08.2014 14:30 |
Начинать искать переводчика следует с понимания, что существуют переводчики текстов и переводчики устной речи. К примеру, на Западе эти два понятия обладают собственными лексическими единицами как: TRANSLATOR и INTERPRETER. Вполне можно одновременно быть замечательным переводчиком текстов, но достаточно сложно будет переводить анекдоты где-то в баре среди иностранцев и осуществлять художественно правильный перевод песен с английского на русский. И точно также, только наоборот, можно замечательно владеть разговорным языком, но при этом не уметь связно выполнять перевод документа. Но русский язык совершенно не случайно смог объединить эти 2 профессии в одну. Обратившись в бюро переводов "Перевод 24", можно получить перевод документов, песен, печатей достаточно оперативно. Уточнить стоимость услуг в московском бюро можно по тел. 7(495) 999 49 97. На Западе замечательно процветает принцип именно узкой специализации, ну а наш русский язык настаивает на факте, что язык должны знать совершенно во всех его проявлениях, в противном случае специалиста невозможно будет назвать переводчиком. Если вы сможете выбрать замечательного переводчика, то обязательно следует убедиться, что он хорошо знает, как переводить «заковыристый пункт» договора с иностранными партнерами а заодно выполняет перевод печатей и штампов. Но как еще можно будет оценить работу переводчика? Это можно сделать во время испытательного срока, то есть, когда будете проводить переговоры, также и во время личного общения с иностранцами, спросите себя, что вам мешает найти с ними взаимопонимание и наладить дружескую атмосферу? Если независимо на ваши старания этого не произойдет, тогда проблема вполне может скрываться в вашем переводчике. Но если все будет протекать именно так, как вы запланировали, и порой даже не обращаете внимания на переводчика, тогда однозначно вы не ошиблись, выбирая услуги перевода в конкретном бюро. Еще существует один интересный аспект работы переводчика, точнее это конфиденциальность получаемой информации во время переговоров, также и гарантия, что все сохранится в тайне. Никакими юридическими уловками либо договорами вы не сможете обезопасить себя от вероятной утечки сведений, только если вы многократно не убедитесь в надежности специалиста. Намного лучше иметь переводчика, который не обладает замечательными лингвистическими данными, но при этом он будет порядочным человеком. Язык вполне можно будет «подтянуть», «нагнать», «отшлифовать», вот порядочность - никогда. 21/08/2014 |
Читайте: |
---|
Важные даты Израиля:
![]() Ту би-Шват |
![]() Рош Ходеш |
![]() Ханука |
![]() Праздник Шавуот |
Популярные туристические маршруты:
НЕБИ САМУИЛ - РАМАЛЛА – ШИЛО![]() От иерусалимского района Гив'а Царфатит шоссе проходит через арабское селение Шуафат, лежащее в городской черте. (Спра... |
Экскурсии![]() Знакомство с рабби Иуда а-Наси или Галилейская Джоконда. Продолжительность маршрута 8 часов, подходит для всех груп... |
Природа Северного Израиля![]() Ручей Мишушим. (для молодежи, пешеходный маршрут примерно12 км, 5-6 часов). Один из самых красивых пешеходных маршр... |
Экстремальные маршруты в Израиле![]() Кумаран – Археология и снеплинг. Пещеры в которых были найдены самые древние копии Торы, поселение еврейской секты, вр... |
- Достопримечательности Израиля
-
Собор Святого Иакова
Собор Святого Иакова — главная армянская церковь Иерусалима, находящаяся в армянском квартале. Здание построено в XII веке и посвящено Иакову, брат...
Медицинский комплекс в Тель-Авиве
Для всего мира Израиль сегодня является страной с самыми большими достижениями и возможностями в области медицины. Самые лучшие медицинские центры, ко...
Капернаум
Еврейское название места Кфар-Нахум, то есть, деревня Наума, которое находится в северной части озера Кинерет. Довольно большой еврейский поселок с...
Крещение в Иерусалиме
Место, где был крещен Иисус Христос, находится на реке Иордан, на границе с Иорданией. Это святое для каждого христианина место открывается для доступ...
Стена Плача
Стена Плача – это часть (длиной 485 м) подпорной стены вокруг Храмовой горы в Иерусалиме, уцелевшей после разрушения Второго Храма римлянами в 70 го...
Стоматология в Тель-Авиве
Помимо достопримечательностей, а также мировых культурных и религиозных ценностей, удивительного климата и уникальной природы, Израиль занимает лидиру...
More in: Памятные места, Достопримечательности, Исторические памятники
Курсы валют Израиля
- Исторические факты
-
Нацрат-Илит
Город Нацрат-Илит был основан группой поселенцев из Восточной Европы в 1956 году. Город расположен на севере Израиля в горах Галилеи, рядом с древни...
Кто основал Иерусалим?
Согласно преданиям, возникновение Иерусалима соотносится с моментом сотворения мира. Всевышним был выброшен камень в море хаоса, это стало началом сущ...
Иерусалим в годы после нашей эры
В 324 году первый христианский византийский император Константин захватил город и построил в нем первую церковь Гроба Господня *. Основную часть нас...
Нетанья
Поселение было основано в 1928 среди дюн равнины Шарона членами организации под названием «Мольба Биньямина» (или Бней Биньямин), названной так в че...
Цфат
Город Сафед впервые упоминается в еврейских хрониках в позднее средневековье. О нем говорится в иерусалимском Талмуде, как об одном из мест, где заж...
История города Бат-Ям
Бат Ям был образован в 1926 как Bayit VaGan (Дом и Сад) и принадлежал ортодоксальным евреям. Во время палестинских беспорядков в 1929г. Bayit VaGan ...
More in: История, История городов
- Курортные места Израиля
-
Об экскурсиях
1-Израиль на 1 день. Вас забирают из отеля около 23.00. Можно поехать в понедельник вечером, в четверг вечером или в субботу вечером
СЕВЕРНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ: ГЕРЦЛИЯ - НАТАНИЯ - МИХМОРЕТ - ХАДЕРА - ПАРДЕС ХАНА - КЕСАРИЯ - ЗИХРОН ЯАКОВ -
ГЕРЦЛИЯ. К северу от Тель-Авива идет шоссе на Хайфу. Недалеко от предместий Тель-Авива, по правую сторону от шоссе, находятся районы шикарных вилл. ...
Природа Северного Израиля
Ручей Мишушим. (для молодежи, пешеходный маршрут примерно12 км, 5-6 часов). Один из самых красивых пешеходных маршрутов на Голанских высотах, бас...
Северный Изариль
По местамЭнергетической силы(8 часов, дневная или ночнаяпредпочтительно в полнолуние, без посещения Курси). 1. Национальный парк Курси , Скамья...
ЛИФТА - КАСТЕЛЬ - АБУ ГОШ - КИРЬЯТ АНАВИМ - МААЛЕЙ А'ХАМИША - АКВА БЕЛЛА
При выезде из Иерусалима в направлении Тель-Авива, справа от шоссе, у речушки Нефтоах, окруженная дичающими садами находится заброшенная арабская де...
Вифлеем
Вифлеем - наиболее почитаемый христианами город, в котором, согласно Новому Завету, родился Иисус Христос. Город расположен на высоком холме (800 м ...
More in: Курорты, Туристические маршруты