logotype
News image News image News image News image News image News image News image News image News image

Реклама*

Культура Израиля

Значение бороды для еврея

News image

В древнем мире манера бритья бороды и прическа служили опознавательным признаком народа. Семиты сиро-палестинского аре...

ФЕСТИВАЛИ

News image

На протяжении всего года в Израиле проходят различные фестивали и крупномасштабные мероприятия. Здесь каждый сможет на...

Спорт в Израиле

News image

Исторически в еврейской культуре спорт и физическое развитие не ставились на первое место, а почитание древними грекам...

Авторизация



Погода



Литература Израиля
История и культура - Культура

литература израиля

Израильская литература — это в основном поэзия и проза на иврите, как части ренессанса иврита в качестве разговорного языка с середины XIX века. Небольшая часть книг выходит на других языках, таких как арабский, английский и русский. По закону две копии всех печатных изданий в Израиле должны направляться в Еврейскую национальную и университетскую библиотеку Иерусалимского Еврейского Университета. В 2001 году этот закон был изменён и включил также копии аудио - и видеозаписей, и др. непечатных изданий. В 2006 году 85 % из 8000 книг, направленных в библиотеку были на иврите. Неделя ивритской Книги проводится ежегодно в июне и включает книжные ярмарки, публичные чтения и выступлениями израильских писателей по всей стране. В течении этой недели вручается и главная израильская литературная награда Премия Сапир.

В 1966 году израильский писатель Ш.-Й. Агнон разделил Нобелевскую премию по литературе с немецкой писательницей еврейского происхождения Нелли Закс.

Известно, что в Израиле около десяти тысяч книг переводится на иврит ежегодно. Книги переводятся и с русского языка – литература XIX и XX веков, современная русская проза. В Израиле очень любят Михаила Булгакова, Чингиза Айтматова и Веничку Ерофееева, Пелевина и Акунина.

Русскоязычным читателям не менее интересны переводы израильской прозы на русский язык, издающиеся как в Израиле, так и в России несколькими сериями, в том числе, и в серии Проза еврейской жизни , в рамках которой вышли переводы на русский романов Меира Шалева, Амоса Оза, Давида Гроссмана, переводы с идиш Башевиса-Зингера и Сола Белоу, рассказы русских писателей, живущих в Израиле и многие другие. Серия Проза еврейской жизни – межиздательский проект, в рамках которого за три года вышла уже 21 книга тиражом от 5 до 10 тысяч экземпляров. Этот проект – один из самых успешных в сфере еврейского книгоиздания на русском языке – он был удостоен премии Федерации еврейских общин России Человек года 2006 .

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Новые рассказы туристов:

News image

Прогулки по городскому центру Иерусалима

ПАРК НЕЗАВИСИМОСТИ (ГАН АЦМАУТ). Это большой зеленый массив, один из крупнейших городских парков. Он ограничен улицами Кинг Джордж, Гилель и Агрон. От Яффских ворот к парку ведет...

News image

Тур «7 ночей романтики и СПА»

Полет Вилла Кармель Цимер Цвия Хамам Гадер Мертвое море Эйлат «Орхидея» Иерусалайм Машина Самолет заходит на посадку, все сверкает из белого камня. Фонтан...

News image

Трек-тур Неизвестный Израиль

День 1. Прилёт в аэропорт Бен-Гурион, трансфер в Тель-Авив, размещение в хостеле в пригороде Тель-Авива - древнем городе Яффо. Свободное время. Ужин в хостеле

Популярные туристические маршруты:

НЕБИ САМУИЛ - РАМАЛЛА – ШИЛО

News image

От иерусалимского района Гив'а Царфатит шоссе проходит через арабское селение Шуафат, лежащее в городской черте. (Спра...

Экскурсии

News image

Знакомство с рабби Иуда а-Наси или Галилейская Джоконда. Продолжительность маршрута 8 часов, подходит для всех груп...

Тур «4 моря за 7 дней»

News image

Полет Телль Авив Галилея Мертвое море Эйлат Иерусалим И вот Вы уже в аэропорту Бен-Гурион. Сверкающи...

Тур «7 ночей романтики и СПА»

News image

Полет Вилла Кармель Цимер Цвия Хамам Гадер Мертвое море Эйлат «Орхидея» Иерусалайм Машина Само...

Достопримечательности Израиля
News image

Покупки в Эйлате

Даже несмотря на постоянно, почти круглогодично высокую температуру в Эйлате, туристов это ничуть не пугает, так как климат Эйлата переносится легко, ...

News image

Районы Тель-Авива

Город Тель-Авив по мировым стандартам кажется совсем крошечным, в нем проживают немногим более 400 тысяч человек. И архитектура, в сравнении с европей...

News image

Акко. Туннель Тамплиеров

Туннель являлся стратегическим подземным переходом, соединявшим замок с портом Акко. Нижняя часть туннеля была выдолблена в скале, верхняя же част...

News image

Пустыня Негев

Пустыня Негев, занимающая около 60 процентов территории Израиля внутри треугольника Иерусалим - Ашкелон - Эйлат - это величественный безлюдный край,...

News image

Храм Бахаи

Окруженный персидским садом, это уникальный архитектурный комплекс, поражающий красотой и величием. Построили его не так давно, в 1957 году, на ...

News image

Израиль. Иерусалим на фото

Уже более тридцати столетий многие народы борются за главенство над Иерусалимом, городом, который не обладает материальными богатствами, ископаемыми и...

More in: Памятные места, Достопримечательности, Исторические памятники

Курсы валют Израиля

Исторические факты
News image

Четвёртая алия в Палестине

В 1924—1929 годах (Четвёртая алия) в Палестину приехали 82 тысячи евреев, в основном в результате всплеска антисемитизма в Польше и Венгрии. Анти...

News image

Хеврон

Хеврон - один из древнейших городов мира, святыня трех религий и объект постоянной напряженности между евреями и арабами. Город расположен в 40 кил...

News image

Рамат-ха-Шарон

Рамат-ха-Шарон основан в 1923 году. Статус города он получил в 2002 году. Численность населения города - около 36 тысяч человек. Рамат-ха-Шарон - го...

News image

Израиль – член ООН

После года боевых действий (арабо-израильский конфликт 1948 года), в июле 1949 было принято соглашение о прекращении огня с Египтом, Ливаном, Иордан...

News image

Причина первой палестинской интифиды

В течение нескольких месяцев, предшествовавших началу первой интифады, произошло множество событий, усиливавших враждебность между палестинцами и из...

News image

Беер Шева

Корень слова «шева», состоящий из букв ивритского алфавита шин – бет – айн, имет три основных значения: 1) цифра 7; 2) Полный/законченный; 3) Клятва...

More in: История, История городов

Курортные места Израиля
News image

Бейт Шемеш-Сталактитовая Пещера

БЕЙТ ШЕМЕШ. Это город развития , основанный в 1950 году и названный по имени библейского города Бейт Шемеш (дом солнца), где некогда пребывал Ковче...

News image

Рамат-Шалом - где можно покататься на лыжах

Каждый может посетить свой Израиль. Кто-то предпочтет пляжные курорты, отдых на Мертвом море, кто-то – посещение Храма Гроба Господня, Храмовой горы...

News image

Цфат - интересный город

Из четырех святых городов Израиля Цфат - один их самых молодых. Он расположен на высоте 900 м над уровнем моря, окружен живописными горами, в котор...

News image

Тайны подземного Иерусалима

Археологический парк южной стены Храмовой горы - путешествие во времени Древние ступени, ведущие в Храм, миквы, цистерны, кладовые. Центральная у...

News image

Мицпе-Рамон - Mitzpe Ramon - популярный туристский центр

По всей пустыне разбросаны гостиницы и туристические центры на любой вкус, вплоть до простеньких деревенских домиков, оснащенных, впрочем, шикарными...

News image

Экскурсионный Израиль. Христианское наследие

ВИФЛЕЕМ, город в Палестине, к югу от Иерусалима. Согласно Библии, родина царя Давида, место рождения Иисуса Христа. В древности город был отпра...

More in: Курорты, Туристические маршруты