logotype
News image News image News image News image News image News image News image News image News image

Культура Израиля

Изобразительное искусство Израиля

News image

Эмансипация евреев Европы после Великой французской революции дала миру многих прекрасных художников-евреев, но это, с...

Воспитание ребенка в еврейской семье

News image

Особое отношение в израильской семье к воспитанию детей. Как и в любой другой семье, израильские родители также хотят ...

Обычаи еврейских свадеб

News image

Традиционно евреи женятся под особым балдахином, который называется хупа. Он символизирует дом, в котором муж и жена б...

Авторизация



Погода


Литература Израиля
История и культура - Культура

литература израиля

Израильская литература — это в основном поэзия и проза на иврите, как части ренессанса иврита в качестве разговорного языка с середины XIX века. Небольшая часть книг выходит на других языках, таких как арабский, английский и русский. По закону две копии всех печатных изданий в Израиле должны направляться в Еврейскую национальную и университетскую библиотеку Иерусалимского Еврейского Университета. В 2001 году этот закон был изменён и включил также копии аудио - и видеозаписей, и др. непечатных изданий. В 2006 году 85 % из 8000 книг, направленных в библиотеку были на иврите. Неделя ивритской Книги проводится ежегодно в июне и включает книжные ярмарки, публичные чтения и выступлениями израильских писателей по всей стране. В течении этой недели вручается и главная израильская литературная награда Премия Сапир.

В 1966 году израильский писатель Ш.-Й. Агнон разделил Нобелевскую премию по литературе с немецкой писательницей еврейского происхождения Нелли Закс.

Известно, что в Израиле около десяти тысяч книг переводится на иврит ежегодно. Книги переводятся и с русского языка – литература XIX и XX веков, современная русская проза. В Израиле очень любят Михаила Булгакова, Чингиза Айтматова и Веничку Ерофееева, Пелевина и Акунина.

Русскоязычным читателям не менее интересны переводы израильской прозы на русский язык, издающиеся как в Израиле, так и в России несколькими сериями, в том числе, и в серии Проза еврейской жизни , в рамках которой вышли переводы на русский романов Меира Шалева, Амоса Оза, Давида Гроссмана, переводы с идиш Башевиса-Зингера и Сола Белоу, рассказы русских писателей, живущих в Израиле и многие другие. Серия Проза еврейской жизни – межиздательский проект, в рамках которого за три года вышла уже 21 книга тиражом от 5 до 10 тысяч экземпляров. Этот проект – один из самых успешных в сфере еврейского книгоиздания на русском языке – он был удостоен премии Федерации еврейских общин России Человек года 2006 .

 

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Новые рассказы туристов:

News image

СЕВЕРНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ: ГЕРЦЛИЯ - НАТАНИЯ - МИХМОРЕТ - ХАДЕРА - ПАРДЕС ХАНА - КЕСАРИЯ - ЗИХРОН ЯАКОВ -

ГЕРЦЛИЯ. К северу от Тель-Авива идет шоссе на Хайфу. Недалеко от предместий Тель-Авива, по правую сторону от шоссе, находятся районы шикарных вилл. Это Герцлия, находящаяся в 13 ...

News image

ИЕРУСАЛИМ. БИБЛЕЙСКИЙ ЗООПАРК - САНХЕДРИЯ - ГИВАТ А'ТАХМОШЕТ - ГОРА СКОПУС - ИЕРУСАЛИМСКИЙ УНИВЕРСИТ

ЗООПАРК. От Шнеллера по улице Малкей Исраэль можно дойти до уходящей на север улицы Брандес. В конце этой улицы находится довольно богатый иерусалимский зоопарк с детской железно...

News image

Еврейский квартал Иерусалима

МУСУЛЬМАНСКИЙ КВАРТАЛ. В северо-восточной части Старого города находится Муcульманский квартал, где расположен Харам-эш-Шериф (священный двор) со знаменитыми мечетями Омара и ...

Популярные туристические маршруты:

НЕБИ САМУИЛ - РАМАЛЛА – ШИЛО

News image

От иерусалимского района Гив'а Царфатит шоссе проходит через арабское селение Шуафат, лежащее в городской черте. (Спра...

Экскурсии

News image

Знакомство с рабби Иуда а-Наси или Галилейская Джоконда. Продолжительность маршрута 8 часов, подходит для всех груп...

Экскурсионный Израиль. Христианское наследие

News image

ВИФЛЕЕМ, город в Палестине, к югу от Иерусалима. Согласно Библии, родина царя Давида, место рождения Иисуса Христ...

Сколько лететь до Тель-Авива?

News image

Возможно, Библия была написана раньше. Израиль не перестает нас удивлять невероятными находками и открытиями и, возможно...

Достопримечательности Израиля
News image

Мечеть Купол скалы

Мечеть Купол скалы или Куббат ас-Сахра по-арабски. Ее часто путают с мечетью Омара (Аль-Акса), но это два разных архитектурных сооружения. Мечеть ...

News image

Израиль и медицинский туризм

Каждому человеку, заботящемуся о своем здоровье и волнующемуся за здоровье своих близких известно, что медицинское обслуживание в Израиле не имеет себ...

News image

Кедронская долина

Находится эта долина между Масличной и Храмовой горой и названа так по имени четвертого царя Иудеи. Здесь расположились несколько монументальных з...

News image

Торговые центры Тель-Авива

Каждый прибывший в Израиль найдет в этой удивительной стране отдых по вкусу. Если целью вашей поездки является пляжный отдых, веселье до утра, разнооб...

News image

Капернаум

Еврейское название места Кфар-Нахум, то есть, деревня Наума, которое находится в северной части озера Кинерет. Довольно большой еврейский поселок с...

News image

Лечение сахарного диабета в Израиле

Израиль – страна, которая активно использует высокие технологии и инновации в медицине. Государством и частными инвесторами вкладываются непомерно бол...

More in: Памятные места, Достопримечательности, Исторические памятники

Курсы валют Израиля

Исторические факты
News image

История Палестины в средние века

Палестина оставалась провинцией Византии вплоть до 619 года. Ко второй половине V века относится постепенное уменьшение численности евреев в Эрец-Ис...

News image

Афула

Афула – это небольшой город, расположенный в Изреельской долине на севере Израиля. На этом месте раньше было несколько арабских деревень: Аль Афулла...

News image

Хайфа

Хайфа сравнительно молодой город. Расположена она у подножия и на склонах знаменитой библейской горы Кармель. Хайфа была основана в римскую эпоху, х...

News image

Бат-Ям

Бат-Ям расположен в центре страны на берегу Средиземного моря южнее Яффы, на расстоянии 5,5 км от Тель-Авива. Бат-Ям переводится как дочь моря , ил...

News image

Арад

Арад получил свое название от библейского ханаанского города, расположенного в Тель Араде, расположенного в 8 км к западу от современного Арада. Гор...

News image

Яффо

Яффо как портовый город известен по истории древнего мира. Он упоминается в Библии. В XV в. до н

More in: История, История городов

Курортные места Израиля
News image

Поиск тура в Эйлат

Курорт Эйлат располагается в южной части Израиля, в особенном и живописном месте, в котором горные вершины благородно переливаются пурпуром, море необ...

News image

Яффо

История Тель-Авива начинается с Яффо – примыкающего к нему древнего города, расположенного к юго-западу. Яффо (Иоппия, Яффа) был основан около 3000 ...

News image

Хайфа

Если взглянуть на панорау Хайфы с гор Кармель, сразу становится ясно, почему этот город причислябт к красивейшим в мире. Не одно тысячелетие колдовс...

News image

Аренда в Тель-Авиве

Если вы собираетесь в Израиль на отдых, в командировку, с семьей или компанией друзей, аренда в Тель-Авиве - самый приемлемый, комфортный и недорогой ...

News image

Маршруты по Северному Израилю

Крайний север. Продолжительность маршрута 8-9 часов, подходит для всех групп населения. Вход в парки платный, стоимость зависит от кол-ва людей в...

News image

НЕБИ САМУИЛ - РАМАЛЛА – ШИЛО

От иерусалимского района Гив'а Царфатит шоссе проходит через арабское селение Шуафат, лежащее в городской черте. (Справа, перед въездом в деревню, п...

More in: Курорты, Туристические маршруты