logotype
News image News image News image News image News image News image News image News image News image

Культура Израиля

Певица Хава Альберштейн

News image

Вот уже более 25 лет не расстается с гитарой эта обаятельная певица. Ее “бархатный” голос и навеянная романтикой музык...

Свадебная вечеринка

News image

Вечеринка может иметь разные форматы в зависимости от того, насколько религиозна пара. В ортодоксальных общинах мужчин...

Храм Александра Невского в Иерусалиме

News image

Храм Александра Невского в Иерусалиме расположен неподалеку от важнейшей христианской святыни – Храма Гроба Господня, и ...

Авторизация



Погода



Театр на идиш в Эрец-Исраэль и в Израиле
История и культура - Культура

театр на идиш в эрец-исраэль и в израиле

В начале 20 в., когда в диаспоре театр на идиш переживал период расцвета, в Эрец-Исраэль отношение к нему было враждебным, поскольку новый ишув, проникнутый идеологией сионизма, стремился к возрождению иврита, а постановки на идиш, даже если их тематика была историко-героической, ассоциировались с галутом. Когда в 1908 г. М. Гнесин поставил на идиш «Шуламис» по А. Гольдфадену с группой «Любители драматического искусства» в Яффе, ученики и учителя гимназии «Герцлия» бросали в актеров камнями. Когда в том же году группа «Киннор Давид» представила на идиш пьесу Гольдфадена «Бар-Кохба», пресса назвала группу «Киннор галута». В стране долгое время не существовало постоянного театра на языке идиш. Эстрадные программы и спектакли на идиш шли главным образом в исполнении гастролировавших ансамблей, а также новых репатриантов.

В 1948 г., после создания Государства Израиль, в страну прибыли тысячи репатриантов из стран Восточной Европы, говоривших на идиш. Среди них было немало еврейских актеров из Польши и Румынии. В то же время в страну стали приезжать известные актеры еврейской сцены из США, такие как И. Булов, М. Шварц, Дина Гальперн и другие. Х. Харт осуществил в Тель-Авиве постановку популярной на Бродвее пьесы Л. Кобрина «Янкл Бойле». В 1951 г. группа репатриантов создала в Афуле театр «Авив», ставивший оперетты на идиш. Особое оживление в театральной жизни Израиля наступило с приездом в страну популярнейших актеров довоенного театра и кино на идиш Ш. Джигана и Шумахера. Ш. Джиган открыл в Тель-Авиве Театр сатиры, который просуществовал до 1980 г.

В 1961–62 гг. Э. Гольдберг, артист и чтец, в содружестве с двумя актерами «Хабимы» — Ш. Роденским и Ш. Сегалом (1924–97) — выступили с концертной программой «Клейне менчелех» («Маленькие люди») по произведениям Шалом Алейхема. Эта программа имела огромный успех, но из-за существовавшего недоброжелательного отношения к идиш не получила дальнейшего развития.

Прошли годы, и по инициативе актера и режиссера Ш. Ацмона (родился в 1929 г.) была возрождена концертная программа «Клейне менчелех» с участием Ш. Роденского, Ш. Сегала и Ш. Ацмона. Труппа назвала себя «Три Шмулика». Спектакль получил международное признание и вызвал значительный интерес к языку идиш.

Знаменательным событием, продемонстрировавшим жизнестойкость театра на идиш и интерес к нему израильской публики, стал спектакль «Мегилла» по мотивам произведений И. Мангера, поставленный в 1965 г. Ш. Бунимом с актерской семьей Бурштейн в театре «Ха-хамам». Постановка сопровождалась краткими заставками на иврите (текст Х. Хефера), разъясняющими содержание, и пользовалась огромным успехом.

В 1968 г. в Израиль приехала Ида Каминьская, и Голда Меир, тогдашний премьер-министр Израиля, тепло встретила звезду еврейского театра, предложив ей создать профессиональный театр на идиш. И. Каминьская, однако, отказалась от этого предложения и уехала в США.

В начале 1970-х гг. в Израиле около двух лет существовал театральный ансамбль «Идитрон» под руководством А. Лурье, в состав которого входили репатрианты из Советского Союза. В 1974 г. этот коллектив показал на сцене «Хабимы» спектакль «Фрейлехс» в память о знаменитом спектакле Ш. Михоэлса. В 1975 г. при поддержке Министерства образования и культуры Израиля был создан профессиональный театр на идиш — «Идиш кунст-театер», однако вскоре после первого спектакля «Амха» («Простые люди», 1975) по Шалом Алейхему театр закрылся.

В 1987 г. Ш. Ацмон при поддержке тогдашнего мэра Тель-Авива Ш. Лахата решил вновь восстановить профессиональный театр на идиш, который открылся постановкой пьесы Шалом Алейхема «Швер цу зайн а ид» («Трудно быть евреем»; 1988, режиссер И. Беккер). В главных ролях были заняты артисты Этель Ковенская (родилась в 1927 г.), Л. Альперин, И. Беккер. До середины 1996 г. театр «Идишпил» осуществил 16 постановок из классики еврейской драматургии, а также пьесы (в переводе на идиш) известных современных авторов: И. Соболя, А. Мегеда, И. Эренбурга, Э. Кишона, А. Галина.

В 1995 г. при театре «Идишпил» была создана театральная студия. «Идишпил» участвовал в театральных фестивалях в Германии, Англии, Голландии, Польше, России, Украине.

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Новые рассказы туристов:

News image

Тур «7 ночей романтики и СПА»

Полет Вилла Кармель Цимер Цвия Хамам Гадер Мертвое море Эйлат «Орхидея» Иерусалайм Машина Самолет заходит на посадку, все сверкает из белого камня. Фонтан...

News image

ГОРА ГЕРЦЛЯ - ЯД ВА-ШЕМ - ЭЙН КЕРЕМ - ХАДАСА - МЕМОРИАЛ КЕННЕДИ

ГОРА ГЕРЦЛЯ. В западной части Иерусалима, недалеко от университетского кампуса Гиват Рам, находится гора Герцля (Гар Герцель). На склонах холма раскинулось военное кладбище. ЯД ...

News image

ТЕЛЬ АВИВ - АШДОД - АШКЕЛОН - ЯД МОРДЕХАЙ – ГАЗА

Шоссе от Тель-Авива, минуя Явне, который остается слева по ходу движения, ведет через Ашдод и Ашкелон к Газе (Аза). От Тель-Авива до Ашдода 37 км, до Ашкелона 55 км и до Газы 76 ...

Популярные туристические маршруты:

НЕБИ САМУИЛ - РАМАЛЛА – ШИЛО

News image

От иерусалимского района Гив'а Царфатит шоссе проходит через арабское селение Шуафат, лежащее в городской черте. (Спра...

Экскурсии

News image

Знакомство с рабби Иуда а-Наси или Галилейская Джоконда. Продолжительность маршрута 8 часов, подходит для всех груп...

Экскурсионный Израиль. Христианское наследие

News image

ВИФЛЕЕМ, город в Палестине, к югу от Иерусалима. Согласно Библии, родина царя Давида, место рождения Иисуса Христ...

ТУРИЗМ В ТЕЛЬ-АВИВЕ ОСЕНЬЮ

News image

Сейчас в государство Израиль можно поехать отдохнуть как по путевке, так и самостоятельно. Каждый турист выбирает бо...

Достопримечательности Израиля
News image

Собор Святого Иакова

Собор Святого Иакова — главная армянская церковь Иерусалима, находящаяся в армянском квартале. Здание построено в XII веке и посвящено Иакову, брат...

News image

Климат Израиля по месяцам

Если вашей мечте суждено осуществиться, и настала пора собирать вещи в дорогу, советуем узнать особенности климата Израиля по месяцам. Ошибочно предпо...

News image

Иерусалим туристический

Белокаменный Иерусалим – прекрасный город, история которого насчитывает более 4000 лет. Для Израиля именно Иерусалим является духовным центром и религ...

News image

Верховный суд

Новое здание Верховного суда (арх. Р. Карми, А. Карми-Меламид) построено в 1992 г

News image

Подземные туннели у Стены Плача

Длина туннелей, обнаруженных археологами в 1987 г., 488м. Посещение возможно только в составе группы, заказывать экскурсии нужно заранее. Летом 2...

News image

Мемориал Яд Ва-Шем - Музей Катастрофы европейского еврейства

Музейный комплекс Яд Ва-Шем представляет историю Катастрофы в фотографиях и письменных комментариях, рассказывает о трагедии отдельного человека на ...

More in: Памятные места, Достопримечательности, Исторические памятники

Курсы валют Израиля

Исторические факты
News image

Иерусалим в картинах

Стена плача – главная картина Иерусалима, и все, что осталось от легендарного и величественного Иерусалимского Храма. Для иудеев всего мира эти древне...

News image

Эпоха Микры

Первыми, кто заселил Землю Израиля, были ханаанские племена, и именно они проживали на большей ее части до II тысячелетия до нашей эры. Уже в тот пе...

News image

Йокнеам

Йокнеам – библейский город (тель в 21 км к юго-востоку от Хайфы), расположенный на пути из Мегиддо в Акко. Город назван в честь одноименного поселен...

News image

Музей Новый Иерусалим

Иерусалим – удивительный город с увлекательной историей. Более трех тысячелетий он украшает лик Земли, и за время его существования его завоевывали бе...

News image

Провозглашение независимого государства Израиль

Арабские руководители, в том числе Лига арабских государств и (Палестинский) Высший арабский совет категорически отвергли план ООН по разделу Палест...

News image

Кирьят-Шмона

Город Кирьят-Шмона находится в Северной Галилее, там, где с гор Нафтали и Хермон стекают потоки воды, где сливаются реки Дан, Баниас, и Ацбани в пол...

More in: История, История городов

Курортные места Израиля
News image

Ашдод

Ашдод - пятый по величине город в Израиле, расположенный в Южном округе страны на побережье Средиземного моря, в тридцати километрах к югу от Тель-А...

News image

Иерусалим. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВОКЗАЛ - ТЕАТР ХАН - ЦЕРКОВЬ. СВ. АНДРЕЯ - АБУ ТОР

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВОКЗАЛ. От района Иемин Моше городская магистраль дерех Хеврон (дорога на Хеврон) приводит к иерусалимскому железнодорожному вокзалу...

News image

Кирьят Шмона - недалеко от Ливанской границы

В живописном ущелье, недалеко от Ливанской границы расположен город Кирьят Шмоне. Кирьят-Шмона был основан в 1950 году как палаточный лагерь для но...

News image

Рамат-Шалом - где можно покататься на лыжах

Каждый может посетить свой Израиль. Кто-то предпочтет пляжные курорты, отдых на Мертвом море, кто-то – посещение Храма Гроба Господня, Храмовой горы...

News image

МЕСТА ПОКЛОНЕНИЙ МУСУЛЬМАН

· Мечеть Аль – Акса (далекое святилище) – самое древнее сооружение из святых мусульманских мест в Иерусалиме на Храмовой горе. В интерьерах мечети...

News image

НЕБИ САМУИЛ - РАМАЛЛА – ШИЛО

От иерусалимского района Гив'а Царфатит шоссе проходит через арабское селение Шуафат, лежащее в городской черте. (Справа, перед въездом в деревню, п...

More in: Курорты, Туристические маршруты